한국에서 쓰던 라벨을 미국 판매용으로 그대로 가져가면 안 되는 이유는 분명합니다. 미국 화장품 라벨 규정은 한국 화장품법의 표시 기준과 비교했을 때 들어가야 하는 항목, 적는 순서, 사용하는 언어가 다르기 때문입니다. 한국 기준을 빠짐없이 지킨 라벨이라도 영어 표기, 주 표시면 구성, 미국 내 연락처, 원산지 표시 같은 미국 쪽 요건을 채우지 못하면 통관이나 판매 단계에서 문제가 됩니다. 이 글에서는 미국 라벨의 기본 항목, MoCRA 이후 추가된 표시 의무, 한국 라벨을 옮길 때 먼저 확인할 부분을 차례로 정리합니다.
등록을 끝내도 라벨은 별도로 점검해야 합니다
FDA 시설등록과 제품 리스팅은 FDA 데이터베이스에 정보를 제출하는 절차입니다. 라벨은 성격이 다릅니다. 미국 매장 진열대와 통관 현장에서 실물로 확인되는 부분이기 때문입니다. FDA는 수입 화장품을 통관 시점에 심사하며, 법규에 맞지 않는 제품은 미국 반입을 거부할 수 있습니다. FDA의 수입 화장품 안내도 라벨 내용이 사실에 맞아야 하고 영어로 작성되어야 한다고 설명합니다.
라벨은 등록 정보와도 맞물려 있습니다. 제품 리스팅에 적는 제품명은 라벨에 표시된 이름과 같아야 하고, 라벨에 제조사, 포장업자, 유통업자로 이름이 오른 사업자가 Responsible Person이 됩니다. 라벨 문안이 정해지지 않은 상태에서 FDA 제품 리스팅을 먼저 제출하면, 나중에 라벨을 고칠 때 리스팅 내용도 다시 맞춰야 합니다. 그래서 라벨 검토는 리스팅보다 앞서 진행하는 편이 효율적입니다.
미국 화장품 라벨 규정이 요구하는 기본 항목
미국 라벨에서 확인하는 기본 항목과 각각의 근거 조항을 표로 정리하면 다음과 같습니다.
| 항목 | 요구 내용 | 근거 |
|---|---|---|
| 표시 언어 | 법규가 요구하는 표시 사항은 모두 영어로 적습니다 | 21 CFR 701.2(b) |
| 제품 정체성 | 주 표시면(PDP)에 제품이 무엇인지 굵은 글씨로, 가장 눈에 띄는 문구에 비례한 크기로 적습니다 | 21 CFR 701.11 |
| 내용량 | 주 표시면 아래쪽 30% 영역에 배경과 뚜렷이 구분되도록 적습니다 | 21 CFR 701.13 |
| 사업자명과 소재지 | 회사명과 주소를 적고, 표시 사업자가 제조사가 아니면 Manufactured for, Distributed by 같은 문구를 붙입니다 | 21 CFR 701.12 |
| 전성분 | 함량이 많은 순서로 적고, 1% 이하 성분은 그 뒤에 순서 없이, 색소는 끝에 순서 없이 적습니다 | 21 CFR 701.3 |
| 경고 문구 | 건강 위해를 막는 데 필요하거나 규정된 경우 1/16인치 이상 크기로 눈에 띄게 적습니다 | 21 CFR 740 |
| 원산지 | 원산지 국가의 영어 이름을 최종 구매자가 알 수 있게 적습니다 | 19 U.S.C. 1304, 19 CFR 134 |
한국어 중심으로 설계된 라벨은 이 가운데 영어 표기와 주 표시면 배치에서 가장 먼저 어긋나기 쉽습니다. 제품 정체성과 내용량은 단순히 영어로 적혀 있는지가 아니라 어느 면의 어느 위치에 있는지까지 봐야 합니다. 브랜드가 직접 제조하지 않는 구조라면 사업자명 옆에 Manufactured for나 Distributed by 같은 문구가 붙어 있는지도 함께 확인해야 합니다.
MoCRA가 더한 두 가지 표시 의무
2022년 12월 29일 제정된 MoCRA는 기존 라벨 규정 위에 표시 의무 두 가지를 추가했습니다.
- Responsible Person 연락처: 이상사례 보고를 받을 수 있는 미국 내 주소, 미국 내 전화번호, 또는 웹사이트를 포함한 전자 연락처를 라벨에 넣어야 합니다. FDA는 2024년 12월 29일부터 이 요건을 집행하고 있습니다.
- 전문가 전용 표시: 전문가만 쓰도록 만든 제품에는 면허를 가진 전문가만 사용하거나 시술해야 한다는 문구를 명확하고 눈에 띄게 넣어야 합니다. 이 의무는 2023년 12월 29일부터 적용되었습니다.
한국 브랜드에게 체감이 큰 쪽은 연락처 요건입니다. 한국 주소와 한국 전화번호만 적힌 라벨로는 이 요건을 채우기 어렵습니다. 연락처를 적는 것에서 끝나지 않고, 그 연락처로 들어온 이상사례를 정해진 기한 안에 FDA에 보고할 수 있는 체계도 함께 갖춰야 합니다. 이 역할을 누가 맡을지는 US Agent와 Responsible Person 안내에서 자세히 확인하실 수 있습니다.
통관에서 함께 확인되는 원산지와 색소
원산지 표시는 FDA가 아니라 미국 세관(CBP)이 관할하는 규정입니다. CBP 규정은 수입품이나 그 용기에 원산지 국가의 영어 이름을 잘 보이는 곳에, 읽기 쉽고 지워지지 않게 표시하도록 요구합니다. 라벨에 원산지 국가가 아닌 미국 도시나 지명이 들어간다면, 그 근처에 비슷한 크기로 Made in 같은 문구와 원산지 국가명을 함께 적어야 합니다.
색소도 라벨 단계에서 미리 봐야 하는 항목입니다. 미국에서는 화장품 원료가 사전 승인을 받지 않지만 색소만은 예외라서, FDA가 해당 용도로 승인한 색소만 쓸 수 있습니다. 일부 색소는 FDA 인증을 받은 배치만 사용할 수 있습니다. FDA는 통관 때 색소 식별번호(CIN)를 확인하고, 색소 규정 위반은 제품 억류와 수입 경보(Import Alert)의 사유가 됩니다.
한국 라벨을 미국용으로 바꿀 때 점검 순서
영문 스티커를 덧붙이는 방식이 가능한지 묻는 경우가 많습니다. 규정은 표시 방식보다 내용과 위치를 기준으로 판단하므로, 스티커를 쓰더라도 아래 항목이 규정대로 들어가 있는지를 확인하는 것이 출발점입니다.
- 법정 표시 사항이 모두 영어로 적혀 있는지 확인합니다.
- 제품 정체성 문구와 내용량이 주 표시면의 정해진 위치에 있는지 봅니다.
- 사업자명과 주소, 필요한 경우 Manufactured for 또는 Distributed by 문구가 있는지 확인합니다.
- 전성분이 함량 순서, 1% 이하 성분, 색소 순으로 정리되어 있는지 봅니다.
- 미국 내 주소, 전화번호, 또는 전자 연락처가 들어가 있는지 확인합니다.
- 원산지 국가가 영어로 표시되어 있는지 봅니다.
- 사용한 색소가 미국에서 해당 용도로 승인된 것인지 확인합니다.
- 질병의 치료나 예방으로 읽힐 수 있는 문구가 없는지 점검합니다.
마지막 항목은 한국 마케팅 문구를 영어로 직역할 때 자주 걸리는 부분입니다. FDA는 질병과 관련된 효능을 주장하는 제품이 의약품으로 분류될 수 있다고 안내하므로, 제품명과 효능 문구는 별도로 검토하는 것이 안전합니다. 항목별 점검을 한 번에 받고 싶다면 미국 화장품 라벨 컴플라이언스 검토에서 진행 방식을 확인하실 수 있습니다.
라벨 시안을 보내주시면 먼저 확인해 드립니다
현재 쓰고 있는 한국 라벨 시안이나 실물 사진, 전성분표를 보내주시면 미국 기준에서 수정이 필요한 항목을 한국어로 정리해 드립니다. 상담은 KTT World 상담 신청으로 요청하실 수 있습니다.
이 글은 미국 화장품 라벨에 관한 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 개별 제품의 표시 사항은 FDA 가이던스를 직접 확인하거나 전문가와 상의해 판단하시기 바랍니다.