미국 화장품 용량 표기: 위치와 표시 기준 정리

10월 23, 2026 · 라벨·성분

미국 화장품 용량 표기에서 규정이 분명히 정해 둔 것은 위치와 가독성입니다. 21 CFR 701.13에 따라 내용량은 주 표시면(PDP)의 아래쪽 30% 영역에, 배경과 뚜렷이 구분되도록 적어야 합니다. 미국 단위와 미터법을 어떤 형식으로 함께 적을지는 이 조항 하나만으로 판단하기보다 FDA 가이던스를 직접 확인해야 하는 부분이므로, 라벨을 인쇄하기 전에 제품별로 검토하는 것이 안전합니다. 이 글은 용량 표기에서 브랜드가 먼저 점검할 항목과 검토를 받아야 하는 시점을 정리합니다.

화장품 용량 표기의 위치 규칙

미국 라벨에서 내용량은 아무 곳에나 넣을 수 있는 항목이 아니라 위치가 정해져 있습니다. 확인할 요소는 세 가지입니다.

  • 면: 소비자가 매장에서 가장 먼저 보는 주 표시면에 있어야 합니다.
  • 영역: 그 면의 아래쪽 30% 영역 안에 들어가야 합니다.
  • 대비: 배경과 뚜렷이 구분되어 읽을 수 있어야 합니다.

주 표시면에는 제품이 무엇인지 알려 주는 제품 정체성 문구도 들어갑니다. 21 CFR 701.11은 이 문구를 굵은 글씨로, 가장 눈에 띄는 문구에 비례한 크기로 적도록 정합니다. 결국 주 표시면은 브랜드 로고와 디자인 요소, 제품 정체성, 내용량이 함께 자리를 나누는 공간이 됩니다. 디자인을 먼저 확정하고 용량을 나중에 끼워 넣으면 아래쪽 30% 영역을 지키기 어려워질 수 있습니다.

표기 언어와 단위 병기

21 CFR 701.2(b)에 따라 법규가 요구하는 표시 사항은 모두 영어로 적어야 하고, 내용량도 여기에 포함됩니다. 한국 라벨의 용량 문구를 그대로 두고 영어 설명만 다른 면에 덧붙이는 방식은 위치 요건과 언어 요건을 동시에 확인해야 합니다.

미국 단위와 미터법을 함께 적는 방식, 단위 표기의 형식, 숫자와 글자 크기처럼 세부 형식에 관한 기준은 이 글에서 정리하지 않았습니다. 이 부분은 FDA 가이던스와 관련 규정을 직접 확인하거나 라벨 검토를 통해 제품별로 판단하시기 바랍니다. 영문 스티커를 쓰는 경우에도 규정은 표시 방식보다 내용과 위치를 기준으로 보므로, 스티커가 붙는 자리가 주 표시면 아래쪽 30% 영역에 해당하는지가 중요합니다.

작은 용기에서는 주 표시면의 공간 자체가 좁기 때문에 제품 정체성 문구와 용량을 함께 넣다 보면 디자인 요소를 줄여야 할 수도 있습니다. 이런 제품일수록 디자인 초안 단계에서 용량 자리를 먼저 확보해 두면 수정 횟수를 줄일 수 있습니다.

라벨 확정 시점도 중요합니다. FDA는 제품 리스팅을 제출할 때 라벨 이미지를 선택 정보로 요청하는데, 리스팅 내용과 실제 라벨이 다르면 나중에 설명해야 할 일이 생깁니다. 용량 위치를 포함한 라벨 수정은 리스팅 제출 전에 끝내 두는 편이 안전합니다.

용량만 다른 제품과 제품 리스팅

용량 표기는 라벨 문제이지만 등록과도 연결됩니다. FD&C Act 607조(c)(4)(B)에 따르면 처방이 같고 색상, 향, 향미, 내용량만 다른 제품은 하나의 리스팅으로 제출할 수 있습니다. 예를 들어 같은 세럼을 30ml와 50ml로 판매한다면 리스팅은 하나로 묶을 수 있습니다. 반대로 용량이 같아도 처방이 다르면 각각 리스팅합니다.

이 규정은 FDA 제품 리스팅 건수를 정할 때 도움이 되지만, 라벨은 용량별로 따로 만들어야 합니다. 리스팅이 하나라고 해서 라벨 검토도 한 번으로 끝나는 것은 아니며, 각 용량의 라벨이 위치와 언어 요건을 지키는지 확인해야 합니다.

용량 표기를 검토받아야 하는 시점

다음과 같은 경우에는 인쇄 전에 라벨 검토를 받는 편이 좋습니다.

  1. 한국 라벨 디자인을 그대로 두고 미국 판매를 시작하려는 경우
  2. 같은 제품을 여러 용량으로 출시하는 경우
  3. 영문 스티커로 미국 표기를 해결하려는 경우
  4. 용기가 작아 주 표시면 공간이 부족한 경우

용량 위치와 단위 형식은 라벨 컴플라이언스 검토에서 제품 정체성, 사업자명, 전성분, 미국 연락처와 함께 항목별로 점검할 수 있습니다.

라벨 도안을 보내주시면 확인해 드립니다

용량별 라벨 도안이나 실물 사진을 보내주시면 주 표시면 구성에서 고칠 부분을 한국어로 정리해 드립니다. 상담 문의하기

이 글은 미국 화장품 용량 표기에 관한 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 단위 병기와 표기 형식은 FDA 가이던스를 확인하거나 전문가와 상의해 결정하시기 바랍니다.

← Back to home